{"id":5568,"date":"2024-11-27T17:35:02","date_gmt":"2024-11-27T16:35:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.raab-verlag.de\/magazin\/?p=5568"},"modified":"2024-11-28T17:01:18","modified_gmt":"2024-11-28T16:01:18","slug":"internationale-weihnachtsgruesse","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.raab-verlag.de\/magazin\/internationale-weihnachtsgruesse\/","title":{"rendered":"Internationale Weihnachtsgr\u00fc\u00dfe auf Englisch, Italienisch, Russisch &#038; vielen weiteren Sprachen"},"content":{"rendered":"<p><strong>Merry Christmas, Feliz Navidad oder Joyeux No\u00ebl: Entdecken Sie hier, wie man \u201efrohe Weihnachten\u201c in (fast) allen Sprachen w\u00fcnscht. Wenn Sie internationalen Gesch\u00e4ftspartnern und Kunden stilvolle Weihnachtsgr\u00fc\u00dfe senden wollen, helfen Ihnen die folgenden Formulierungen und Textbeispiele, im Nu gesch\u00e4ftliche Weihnachtskarten auf Englisch, Franz\u00f6sisch, Italienisch oder weiteren Sprachen zu formulieren.<\/strong><!--more--><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-5570\" src=\"https:\/\/www.raab-verlag.de\/magazin\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/weihnachtsgruesse-international.png\" alt=\"Internationale Weihnachtsw\u00fcnsche in Form eines Weihnachtsbaums\" width=\"1000\" height=\"660\" srcset=\"https:\/\/www.raab-verlag.de\/magazin\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/weihnachtsgruesse-international.png 1000w, https:\/\/www.raab-verlag.de\/magazin\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/weihnachtsgruesse-international-300x198.png 300w, https:\/\/www.raab-verlag.de\/magazin\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/weihnachtsgruesse-international-768x507.png 768w, https:\/\/www.raab-verlag.de\/magazin\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/weihnachtsgruesse-international-288x190.png 288w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/p>\n<p><strong>Das erwartet Sie in diesem Artikel<\/strong>:<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"#Sprungmarke1\">Frohe Weihnachten in (fast) allen Sprachen w\u00fcnschen \u2013 ein \u00dcberblick<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#Sprungmarke2\">Warum sind internationale Weihnachtsgr\u00fc\u00dfe wichtig?<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#Sprungmarke3\">Weihnachtsgr\u00fc\u00dfe auf Englisch<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#Sprungmarke4\">\u201eFrohe Weihnachten\u201c &amp; mehr auf Franz\u00f6sisch<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#Sprungmarke5\">\u201eFrohe Weihnachten\u201c &amp; mehr auf Italienisch<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#Sprungmarke6\">\u201eFrohe Weihnachten\u201c &amp; mehr auf Russisch<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#Sprungmarke7\">Weihnachtsw\u00fcnsche in weiteren Fremdsprachen<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#Sprungmarke8\">So gestalten Sie individuelle Karten mit internationalen Weihnachtsgr\u00fc\u00dfen<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h2 id=\"Sprungmarke1\"><strong>Frohe Weihnachten in (fast) allen Sprachen w\u00fcnschen \u2013 ein \u00dcberblick<\/h2>\n<p>Wie w\u00fcnscht man frohe Weihnachten in verschiedenen Sprachen? Hier sehen Sie auf einen Blick, wie Sie \u201efrohe Weihnachten\u201c auf Englisch, Franz\u00f6sisch, Italienisch, Russisch oder auch Vietnamesisch und Walisisch w\u00fcnschen:<\/p>\n<ol>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ol>\n<li><strong>Deutsch<\/strong>: Frohe Weihnachten<\/li>\n<li><strong>Englisch<\/strong>: Merry Christmas<\/li>\n<li><strong>Franz\u00f6sisch<\/strong>: Joyeux No\u00ebl<\/li>\n<li><strong>Spanisch<\/strong>: Feliz Navidad<\/li>\n<li><strong>Italienisch<\/strong>: Buon Natale<\/li>\n<li><strong>Portugiesisch<\/strong>: Feliz Natal<\/li>\n<li><strong>Niederl\u00e4ndisch<\/strong>: Vrolijk Kerstfeest<\/li>\n<li><strong>Schwedisch<\/strong>: God Jul<\/li>\n<li><strong>Norwegisch<\/strong>: God Jul<\/li>\n<li><strong>D\u00e4nisch<\/strong>: Gl\u00e6delig Jul<\/li>\n<li><strong>Finnisch<\/strong>: Hyv\u00e4\u00e4 Joulua<\/li>\n<li><strong>Isl\u00e4ndisch<\/strong>: Gle\u00f0ileg J\u00f3l<\/li>\n<li><strong>Polnisch<\/strong>: Weso\u0142ych \u015awi\u0105t Bo\u017cego Narodzenia<\/li>\n<li><strong>Tschechisch<\/strong>: Vesel\u00e9 V\u00e1noce<\/li>\n<li><strong>Slowakisch<\/strong>: Vesel\u00e9 Vianoce<\/li>\n<li><strong>Ungarisch<\/strong>: Boldog Kar\u00e1csonyt<\/li>\n<li><strong>Rum\u00e4nisch<\/strong>: Cr\u0103ciun Fericit<\/li>\n<li><strong>Bulgarisch<\/strong>: \u0412\u0435\u0441\u0435\u043b\u0430 \u041a\u043e\u043b\u0435\u0434\u0430 (Vesela Koleda)<\/li>\n<li><strong>Russisch<\/strong>: \u0421 \u0420\u043e\u0436\u0434\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u044b\u043c (S Rozhdestvom Khristovym)<\/li>\n<li><strong>Ukrainisch<\/strong>: \u0417 \u0420\u0456\u0437\u0434\u0432\u043e\u043c \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0438\u043c (Z Rizdvom Khrystovym)<\/li>\n<li><strong>Griechisch<\/strong>: \u039a\u03b1\u03bb\u03ac \u03a7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03cd\u03b3\u03b5\u03bd\u03bd\u03b1 (Kala Christougenna)<\/li>\n<li><strong>T\u00fcrkisch<\/strong>: Mutlu Noeller<\/li>\n<li><strong>Arabisch<\/strong>: \u0639\u064a\u062f \u0645\u064a\u0644\u0627\u062f \u0645\u062c\u064a\u062f (Eid Milad Majid)<\/li>\n<li><strong>Hebr\u00e4isch<\/strong>: \u05d7\u05d2 \u05de\u05d5\u05dc\u05d3 \u05e9\u05de\u05d7 (Chag Molad Sameach)<\/li>\n<li><strong>Chinesisch<\/strong> <strong>(Mandarin)<\/strong>: \u5723\u8bde\u5feb\u4e50 (Sh\u00e8ngd\u00e0n Ku\u00e0il\u00e8)<\/li>\n<li><strong>Japanisch<\/strong>: \u30e1\u30ea\u30fc\u30af\u30ea\u30b9\u30de\u30b9 (Mer\u012b Kurisumasu)<\/li>\n<li><strong>Koreanisch<\/strong>: \uba54\ub9ac \ud06c\ub9ac\uc2a4\ub9c8\uc2a4 (Meri Keuriseumaseu)<\/li>\n<li><strong>Hindi<\/strong>: \u0915\u094d\u0930\u093f\u0938\u092e\u0938 \u0915\u0940 \u0936\u0941\u092d\u0915\u093e\u092e\u0928\u093e\u090f\u0902 (Krisamas Ki Shubhkamnayein)<\/li>\n<li><strong>Tamil<\/strong>: \u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbf\u0bb8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bb8\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd (Kiriththumas Vaazhthukkal)<\/li>\n<li><strong>Vietnamesisch<\/strong>: Gi\u00e1ng Sinh Vui V\u1ebb<\/li>\n<li><strong>Thai<\/strong>: \u0e2a\u0e38\u0e02\u0e2a\u0e31\u0e19\u0e15\u0e4c\u0e27\u0e31\u0e19\u0e04\u0e23\u0e34\u0e2a\u0e15\u0e4c\u0e21\u0e32\u0e2a (Suk San Wan Christmas)<\/li>\n<li><strong>Malaysisch<\/strong>: Selamat Hari Natal<\/li>\n<li><strong>Indonesisch<\/strong>: Selamat Natal<\/li>\n<li><strong>Swahili<\/strong>: Krismasi Njema<\/li>\n<li><strong>Zulu<\/strong>: Ukhisimusi Omuhle<\/li>\n<li><strong>Afrikaans<\/strong>: Gese\u00ebnde Kersfees<\/li>\n<li><strong>Latein<\/strong>: Felix Natalis<\/li>\n<li><strong>Esperanto<\/strong>: Feli\u0109an Kristnaskon<\/li>\n<li><strong>Walisisch<\/strong>: Nadolig Llawen<\/li>\n<li><strong>Irisch (G\u00e4lisch)<\/strong>: Nollaig Shona<\/li>\n<li><strong>Schottisch-G\u00e4lisch<\/strong>: Nollaig Chridheil<\/li>\n<li><strong>Kroatisch<\/strong>: Sretan Bo\u017ei\u0107<\/li>\n<li><strong>Serbisch<\/strong>: \u0421\u0440\u0435\u045b\u0430\u043d \u0411\u043e\u0436\u0438\u045b (Sre\u0107an Bo\u017ei\u0107)<\/li>\n<li><strong>Bosnisch<\/strong>: Sretan Bo\u017ei\u0107<\/li>\n<li><strong>Albanisch<\/strong>: G\u00ebzuar Krishtlindjet<\/li>\n<li><strong>Mazedonisch<\/strong>: \u0421\u0440\u0435\u045c\u0435\u043d \u0411\u043e\u0436\u0438\u045c (Srekjen Bo\u017eikj)<\/li>\n<li><strong>Lettisch<\/strong>: Priec\u012bgus Ziemassv\u0113tkus<\/li>\n<li><strong>Litauisch<\/strong>: Linksm\u0173 Kal\u0117d\u0173<\/li>\n<li><strong>Estnisch<\/strong>: H\u00e4id J\u00f5ule<\/li>\n<li><strong>Kasachisch<\/strong>: \u0420\u043e\u0436\u0434\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u049b\u04b1\u0442\u0442\u044b \u0431\u043e\u043b\u0441\u044b\u043d (Rozhdestvo Qutty Bolsyn)<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 id=\"Sprungmarke2\"><strong>Warum sind internationale Weihnachtsgr\u00fc\u00dfe wichtig?<\/h2>\n<p>In unserer globalisierten Welt haben Unternehmen und Organisationen <strong>weltweite Kontakte<\/strong>. Gesch\u00e4ftspartnern oder Kunden, aber auch internationalen Mitarbeitern Weihnachtsgr\u00fc\u00dfe in ihrer eigenen Sprache zu senden ist eine <strong>sch\u00f6ne Aufmerksamkeit<\/strong> und zeugt von <strong>Respekt<\/strong>. Mit den <strong>Formulierungshilfen<\/strong> in diesem Beitrag wird es Ihnen ganz leichtfallen, Gesch\u00e4ftskontakten in vielen verschiedenen Sprachen \u201efrohe Weihnachten\u201c zu w\u00fcnschen.<\/p>\n<div id=\"attachment_12304\" style=\"width: 1010px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/www.raab-verlag.de\/magazin\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/mehrsprachige-weihnachtskarte.png\" data-rel=\"lightbox-image-0\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-12304\" class=\"size-full wp-image-12304\" src=\"https:\/\/www.raab-verlag.de\/magazin\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/mehrsprachige-weihnachtskarte.png\" alt=\"Karte des Raab-Verlags f\u00fcr internationale Weihnachtsgr\u00fc\u00dfe\" width=\"1000\" height=\"667\" srcset=\"https:\/\/www.raab-verlag.de\/magazin\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/mehrsprachige-weihnachtskarte.png 1000w, https:\/\/www.raab-verlag.de\/magazin\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/mehrsprachige-weihnachtskarte-300x200.png 300w, https:\/\/www.raab-verlag.de\/magazin\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/mehrsprachige-weihnachtskarte-768x512.png 768w, https:\/\/www.raab-verlag.de\/magazin\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/mehrsprachige-weihnachtskarte-285x190.png 285w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-12304\" class=\"wp-caption-text\">F\u00fcr Ihre internationalen Weihnachtsgr\u00fc\u00dfe eignen sich mehrsprachige Karten wie unsere Spenden-Weihnachtskarte <a class=\"product-item-link\" href=\"\/season-s-greetings-ws17665\">Season&#8217;s Greetings<\/a>.<\/p><\/div>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"\/anlaesse\/weihnachtskarten\/aerzte-ohne-grenzen.html\"><strong>Entdecken Sie weitere mehrsprachige Weihnachtskarten &gt;&gt;<\/strong><\/a><\/p>\n<h2 id=\"Sprungmarke3\"><strong>Weihnachtsgr\u00fc\u00dfe auf Englisch<\/h2>\n<p>Finden Sie hier die passenden Formulierungen f\u00fcr Ihre Weihnachtskarten auf Englisch.<\/p>\n<h3>Beispiele f\u00fcr kurze Weihnachtsw\u00fcnsche auf Englisch<\/h3>\n<p>So formulieren Sie englische Weihnachtsw\u00fcnsche, egal ob an Freunde, Bekannte oder Gesch\u00e4ftspartner:<\/p>\n<p><strong>Englisch:<\/strong> <em>Merry Christmas<\/em><\/p>\n<p><strong>Deutsch:<\/strong> <span style=\"font-style: normal !msorm;\"><em>Frohe Weihnachten<\/em><\/span><\/p>\n<hr \/>\n<p><strong>Englisch:<\/strong> <span style=\"font-style: normal !msorm;\"><em>Happy Holidays!<\/em><\/span><\/p>\n<p><strong>Deutsch: <\/strong><span style=\"font-style: normal !msorm;\"><em>Fr\u00f6hliche Feiertage!<\/em><\/span><\/p>\n<hr \/>\n<p><strong>Englisch:<\/strong> <span style=\"font-style: normal !msorm;\"><em>Enjoy the holidays!<\/em><\/span><\/p>\n<p><strong>Deutsch: <\/strong><span style=\"font-style: normal !msorm;\"><em>Genie\u00dft\/Genie\u00dfen Sie die Feiertage!<\/em><\/span><\/p>\n<hr \/>\n<p><strong>Englisch:<\/strong> <span style=\"font-style: normal !msorm;\"><em>Merry Christmas and a Happy New Year<\/em><\/span><\/p>\n<p><strong>Deutsch: <\/strong><span style=\"font-style: normal !msorm;\"><em>Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr<\/em><\/span><\/p>\n<hr \/>\n<p><strong>Englisch:<\/strong> <span style=\"font-style: normal !msorm;\"><em>Wishing you a wonderful Christmas and a Happy New Year!<\/em><\/span><\/p>\n<p><strong>Deutsch: <\/strong><span style=\"font-style: normal !msorm;\"><em>Ich w\u00fcnsche\/Wir w\u00fcnschen Dir\/Euch\/Ihnen ein wundersch\u00f6nes Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr!<\/em><\/span><\/p>\n<div id=\"attachment_12299\" style=\"width: 1655px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/www.raab-verlag.de\/magazin\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/raab-verlag-internationale-weihnachtskarte-konfigurator.png\" data-rel=\"lightbox-image-1\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-12299\" class=\"size-full wp-image-12299\" src=\"https:\/\/www.raab-verlag.de\/magazin\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/raab-verlag-internationale-weihnachtskarte-konfigurator.png\" alt=\"Vorlage f\u00fcr internationale Weihnachtsgr\u00fc\u00dfe \" width=\"1645\" height=\"883\" srcset=\"https:\/\/www.raab-verlag.de\/magazin\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/raab-verlag-internationale-weihnachtskarte-konfigurator.png 1645w, https:\/\/www.raab-verlag.de\/magazin\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/raab-verlag-internationale-weihnachtskarte-konfigurator-300x161.png 300w, https:\/\/www.raab-verlag.de\/magazin\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/raab-verlag-internationale-weihnachtskarte-konfigurator-768x412.png 768w, https:\/\/www.raab-verlag.de\/magazin\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/raab-verlag-internationale-weihnachtskarte-konfigurator-1024x550.png 1024w, https:\/\/www.raab-verlag.de\/magazin\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/raab-verlag-internationale-weihnachtskarte-konfigurator-1490x800.png 1490w, https:\/\/www.raab-verlag.de\/magazin\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/raab-verlag-internationale-weihnachtskarte-konfigurator-354x190.png 354w\" sizes=\"auto, (max-width: 1645px) 100vw, 1645px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-12299\" class=\"wp-caption-text\">Gestalten Sie Ihre internationalen Weihnachtskarten ganz einfach im RAAB-Konfigurator.<\/p><\/div>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><a href=\"https:\/\/www.raab-verlag.de\/webtoprint\/editor\/update\/sku\/WS17660\/cId\/976ba8e0a5b9130f524a21c80fed545e\/\">Zur Vorlage &gt;<\/a><\/strong><\/p>\n<p><strong>Englisch:<\/strong> <em>Our warmest wishes for a happy holiday season!<\/em><\/p>\n<p><strong>Deutsch: <\/strong><em>Unsere w\u00e4rmsten W\u00fcnsche und eine fr\u00f6hliche Weihnachtszeit!<\/em><\/p>\n<hr \/>\n<p><strong>Englisch:<\/strong> <em>It\u2019s been a pleasure to work with you this year, happy holidays!<\/em><\/p>\n<p><strong>Deutsch: <\/strong><em>Es war ein Vergn\u00fcgen, mit Dir\/Euch\/Ihnen in diesem Jahr zusammenzuarbeiten \u2013 frohe Feiertage!<\/em><\/p>\n<hr \/>\n<p><strong>Englisch:<\/strong> <em>Happy Holidays and all the best to you in the year to come!<\/em><\/p>\n<p><strong>Deutsch: <\/strong><em>Frohe Feiertage und die besten W\u00fcnsche f\u00fcr das kommende Jahr!<\/em><\/p>\n<p>Mit den Motiven unserer Spenden-Weihnachtskarten k\u00f6nnen Sie \u201efrohe Weihnachten\u201c in allen Sprachen w\u00fcnschen. Gestalten Sie Ihren internationalen Weihnachtsgru\u00df ganz einfach in unserem Konfigurator.<\/p>\n\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"angebote\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"innerwrap\">\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"post-angebot\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"angebot-innerwrap\">\n\t\t\t\t\t\t<hgroup class=\"title-box\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"title\">GLOBAL CHRISTMAS<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"subline\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"\/global-christmas-ws18163\"><img decoding=\"async\" class=\"post-image aligncenter\" src=\"https:\/\/www.raab-verlag.de\/magazin\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/wn_st_f_inh_240229_09_fr_a_18-190x190.jpg\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"angebot-link\" href=\"\/global-christmas-ws18163\">Zur Karte ><\/a>\n\t\t\t\t\t\t<\/hgroup>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"clear\"><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"post-angebot alt\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"angebot-innerwrap\">\n\t\t\t\t\t\t<hgroup class=\"title-box\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"title\">Weltweite Weihnacht<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"subline\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"\/weltweite-gruesse-wdl18248\"><img decoding=\"async\" class=\"post-image aligncenter\" src=\"https:\/\/www.raab-verlag.de\/magazin\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/wn_dl_f_inh_250430_02_fr_a-190x190.jpg\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"angebot-link\" href=\"\/weltweite-gruesse-wdl18248\">Zur Karte ><\/a>\n\t\t\t\t\t\t<\/hgroup>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"clear\"><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"post-angebot\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"angebot-innerwrap\">\n\t\t\t\t\t\t<hgroup class=\"title-box\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"title\">CHILDREN OF THE WORLD<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"subline\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"\/children-of-the-world-ws25131\"><img decoding=\"async\" class=\"post-image aligncenter\" src=\"https:\/\/www.raab-verlag.de\/magazin\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/children-of-the-world-297x190.png\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"angebot-link\" href=\"\/children-of-the-world-ws25131\">Zur Karte ><\/a>\n\t\t\t\t\t\t<\/hgroup>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"clear\"><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"clear\"><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"\/anlaesse\/weihnachtskarten\/aerzte-ohne-grenzen.html\"><strong>Entdecken Sie weitere mehrsprachige Weihnachtskarten &gt;&gt;<\/strong><\/a><\/p>\n<h3>Ausf\u00fchrliche gesch\u00e4ftliche Weihnachtsgr\u00fc\u00dfe auf Englisch<\/h3>\n<p>F\u00fcr einen l\u00e4ngeren Kartentext eignet sich der folgende englische Weihnachtsgru\u00df. Damit vermitteln Sie Professionalit\u00e4t und Wertsch\u00e4tzung, zugleich klingt die Formulierung aber warm und freundlich.<\/p>\n<p><strong>Englisch:<\/strong><\/p>\n<p><em>Dear [Name],<\/em><\/p>\n<p><em>As the year comes to a close, we would like to take this opportunity to thank you for your trust and the successful collaboration throughout 2024. Your support has been invaluable, and we truly appreciate the partnership we have built.<\/em><\/p>\n<p><em>We wish you and your loved ones a Merry Christmas and a New Year filled with joy, success, and prosperity. We look forward to continuing our successful cooperation in 2025.<\/em><\/p>\n<p><em>With best regards and warm wishes,<br \/>\n[Ihr Name]<br \/>\n[Ihre Position]<br \/>\n[Ihr Unternehmen]<\/em><\/p>\n<p><strong>Deutsch:<\/strong><\/p>\n<p><em>Sehr geehrte(r) [Name],<\/em><\/p>\n<p><em>Zum Jahresende m\u00f6chten wir die Gelegenheit nutzen, uns bei Ihnen f\u00fcr Ihr Vertrauen und die erfolgreiche Zusammenarbeit im Jahr 2023 zu bedanken. Ihre Unterst\u00fctzung war von unsch\u00e4tzbarem Wert, und wir sch\u00e4tzen die Partnerschaft, die wir aufgebaut haben, sehr.<\/em><\/p>\n<p><em>Wir w\u00fcnschen Ihnen und Ihren Liebsten frohe Weihnachten und ein neues Jahr voller Freude, Erfolg und Wohlstand. Wir freuen uns darauf, unsere erfolgreiche Zusammenarbeit auch 2024 fortzusetzen.<\/em><\/p>\n<p><em>Mit besten Gr\u00fc\u00dfen und herzlichen W\u00fcnschen,<br \/>\n[Ihr Name]<br \/>\n[Ihre Position]<br \/>\n[Ihr Unternehmen]<\/em><\/p>\n<h2 id=\"Sprungmarke4\"><strong>\u201eFrohe Weihnachten\u201c &amp; mehr auf Franz\u00f6sisch<\/h2>\n<p>Finden Sie hier Formulierungshilfen f\u00fcr Ihre Weihnachtsgr\u00fc\u00dfe auf Franz\u00f6sisch.<\/p>\n<h3>Kurze Weihnachtsgr\u00fc\u00dfe auf Franz\u00f6sisch<\/h3>\n<p><strong>Franz\u00f6sisch: <\/strong><em>Joyeux No\u00ebl et bonne ann\u00e9e<\/em><\/p>\n<p><strong>Deutsch:<\/strong> <em>Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr<\/em><\/p>\n<hr \/>\n<p><strong>Franz\u00f6sisch: <\/strong><em>Nous vous souhaitons, \u00e0 vous et \u00e0 votre famille, de tr\u00e8s belles f\u00eates de No\u00ebl et un excellent d\u00e9but d\u2019ann\u00e9e !<\/em><\/p>\n<p><strong>Deutsch:<\/strong> <em>Wir w\u00fcnschen Ihnen und Ihrer Familie ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr!<\/em><\/p>\n<hr \/>\n<p><strong>Franz\u00f6sisch:<\/strong> <em>Nous vous souhaitons des f\u00eates de No\u00ebl remplies de joie, de paix et de sourires et vous pr\u00e9sentons tous nos v\u0153ux de bonheur, de sant\u00e9 et de r\u00e9ussite pour la nouvelle ann\u00e9e.<\/em><\/p>\n<p><strong>Deutsch:<\/strong> <em>Wir w\u00fcnschen Ihnen ein frohes, friedvolles und gesegnetes Weihnachtsfest, alles Gute im Neuen Jahr, Gesundheit, Gl\u00fcck, Erfolg und Zufriedenheit.<\/em><\/p>\n<h3>Ausf\u00fchrlichere Weihnachtsgr\u00fc\u00dfe auf Franz\u00f6sisch<\/h3>\n<p>Senden Sie Ihren Gesch\u00e4ftskontakten <strong>Weihnachtsw\u00fcnsche auf Franz\u00f6sisch<\/strong>, die gleichzeitig professionell und festlich klingen.<\/p>\n<p><strong>Franz\u00f6sisch:<\/strong><\/p>\n<p><em>Ch\u00e8re Madame \/ Cher Monsieur [Nachname],<\/em><\/p>\n<p><em>En cette p\u00e9riode de fin d&#8217;ann\u00e9e, nous souhaitons vous adresser nos meilleurs v\u0153ux pour un joyeux No\u00ebl et une nouvelle ann\u00e9e remplie de succ\u00e8s, de bonheur et de prosp\u00e9rit\u00e9.<\/em><\/p>\n<p><em>Nous tenons \u00e0 vous remercier sinc\u00e8rement pour la confiance que vous nous avez accord\u00e9e et pour notre collaboration fructueuse tout au long de l\u2019ann\u00e9e. Votre soutien et votre engagement ont grandement contribu\u00e9 \u00e0 nos r\u00e9alisations communes, et nous sommes honor\u00e9s de pouvoir travailler avec vous.<\/em><\/p>\n<p><em>Que ces f\u00eates soient pour vous et vos proches une occasion de d\u00e9tente, de partage et de joie. Nous esp\u00e9rons que 2024 apportera de nouvelles opportunit\u00e9s et renforcera encore davantage notre partenariat.<\/em><\/p>\n<p><em>Avec toute notre gratitude et nos meilleurs sentiments professionnels,<\/em><\/p>\n<p><em>[Ihr Vorname und Nachname]<br \/>\n[Ihre Position]<br \/>\n[Ihr Unternehmen]<\/em><\/p>\n<p><strong>Deutsche \u00dcbersetzung:<\/strong><\/p>\n<p><em>Sehr geehrte Frau \/ Sehr geehrter Herr [Nachname],<\/em><\/p>\n<p><em>Zum Ende des Jahres m\u00f6chten wir Ihnen unsere besten W\u00fcnsche f\u00fcr ein frohes Weihnachtsfest und ein neues Jahr voller Erfolg, Gl\u00fcck und Wohlstand \u00fcbermitteln.<\/em><\/p>\n<p><em>Wir m\u00f6chten uns herzlich bei Ihnen f\u00fcr das entgegengebrachte Vertrauen und die erfolgreiche Zusammenarbeit im vergangenen Jahr bedanken. Ihr Engagement und Ihre Unterst\u00fctzung haben wesentlich zu unseren gemeinsamen Erfolgen beigetragen, und es ist uns eine Ehre, mit Ihnen zusammenzuarbeiten.<\/em><\/p>\n<p><em>M\u00f6ge diese festliche Zeit f\u00fcr Sie und Ihre Familie eine Gelegenheit f\u00fcr Entspannung, Freude und gemeinsames Beisammensein sein. Wir hoffen, dass das Jahr 2024 neue M\u00f6glichkeiten bringt und unsere Partnerschaft noch weiter st\u00e4rkt.<\/em><\/p>\n<p><em>Mit unserer aufrichtigen Dankbarkeit und den besten beruflichen W\u00fcnschen,<\/em><\/p>\n<p><em>[Ihr Vorname und Nachname]<\/em><em><br \/>\n[Ihre Position]<br \/>\n[Ihr Unternehmen]<\/em><\/p>\n<h2 id=\"Sprungmarke5\"><strong>\u201eFrohe Weihnachten\u201c &amp; mehr auf Italienisch<\/h2>\n<p>Finden Sie hier Formulierungshilfen f\u00fcr Ihre Weihnachtsgr\u00fc\u00dfe auf Italienisch.<\/p>\n<h3>Kurze Weihnachtsgr\u00fc\u00dfe auf Italienisch<\/h3>\n<p><strong>Italienisch:<\/strong> <em>Buon Natale e felice Anno Nuovo!<\/em><br \/>\n<strong>Deutsch:<\/strong> <em>Frohe Weihnachten und ein gl\u00fcckliches neues Jahr!<\/em><\/p>\n<hr \/>\n<p><strong>Italienisch:<\/strong> <em>Auguri di un sereno Natale e di un prospero 2024!<\/em><br \/>\n<strong>Deutsch:<\/strong> <em>Die besten W\u00fcnsche f\u00fcr ein besinnliches Weihnachtsfest und ein erfolgreiches 2024!<\/em><\/p>\n<hr \/>\n<p><strong>Italienisch:<\/strong> <em>Grazie per la collaborazione di quest\u2019anno. Tanti auguri di Buon Natale!<\/em><br \/>\n<strong>Deutsch:<\/strong> <em>Vielen Dank f\u00fcr die Zusammenarbeit in diesem Jahr. Frohe Weihnachten!<\/em><\/p>\n<hr \/>\n<p><strong>Italienisch:<\/strong> <em>Le auguriamo tanta gioia e serenit\u00e0 per queste feste natalizie.<\/em><br \/>\n<strong>Deutsch:<\/strong> <em>Wir w\u00fcnschen Ihnen viel Freude und Besinnlichkeit in dieser Weihnachtszeit.<\/em><\/p>\n<h3>Ausf\u00fchrliche Weihnachtsgr\u00fc\u00dfe auf Italienisch<\/h3>\n<p>F\u00fcr etwas l\u00e4ngere Kartentexte eignen sich diese Formulierungen:<\/p>\n<p><strong>Formell und professionell<\/strong><br \/>\n<em>Gentile [Signore\/Signora] [Name]<\/em><\/p>\n<p><em>Le auguriamo un sereno Natale e un felice Anno Nuovo, ricco di successo, gioia e prosperit\u00e0.<br \/>\n<\/em><em>La ringraziamo per la fiducia e la collaborazione dimostrata durante quest&#8217;anno e ci auguriamo di continuare il nostro rapporto professionale anche nel 2024.<br \/>\nCordiali saluti,<br \/>\n[Ihr Name]<br \/>\n[Ihre Position]<br \/>\n[Ihr Unternehmen]<\/em><\/p>\n<p><strong>Deutsche \u00dcbersetzung:<\/strong><\/p>\n<p><em>Sehr geehrter Herr\/Frau [Name],<\/em><\/p>\n<p><em>Wir w\u00fcnschen Ihnen ein besinnliches Weihnachtsfest und ein gl\u00fcckliches neues Jahr, voller Erfolg, Freude und Wohlstand. Wir danken Ihnen f\u00fcr das Vertrauen und die Zusammenarbeit im vergangenen Jahr und freuen uns darauf, unsere professionelle Beziehung auch im Jahr 2024 fortzusetzen.<\/em><\/p>\n<p><em>Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen,<br \/>\n[Ihr Name]<br \/>\n[Ihre Position]<br \/>\n[Ihr Unternehmen]<\/em><\/p>\n<p><strong>Neutral und freundlich<\/strong><br \/>\n<em>Cara [Signore\/Signora] [Name]<\/em><\/p>\n<p><em>Con l\u2019avvicinarsi delle festivit\u00e0, desideriamo augurarLe Buon Natale e un prospero Anno Nuovo.<br \/>\n<\/em><em>Grazie per il supporto e la fiducia che ha contribuito ai nostri successi comuni. Siamo lieti di proseguire la nostra collaborazione nel nuovo anno.<br \/>\nCon i migliori auguri,<\/em><\/p>\n<p><em>[Ihr Name]<br \/>\n[Ihre Position]<br \/>\n[Ihr Unternehmen]<\/em><\/p>\n<p><strong>Deutsche \u00dcbersetzung:<\/strong><\/p>\n<p><em>Liebe\/r [Name],<\/em><\/p>\n<p><em>Mit den nahenden Feiertagen m\u00f6chten wir Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches neues Jahr w\u00fcnschen.<\/em><\/p>\n<p><em>Vielen Dank f\u00fcr Ihre Unterst\u00fctzung und Ihr Vertrauen, das zu unseren gemeinsamen Erfolgen beigetragen hat. Wir freuen uns darauf, die Zusammenarbeit im neuen Jahr fortzusetzen.<\/em><\/p>\n<p><em>Mit den besten W\u00fcnschen,<br \/>\n[Ihr Name]<br \/>\n<\/em>[Ihre Position]<br \/>\n[Ihr Unternehmen]<\/p>\n<p><strong>Kurz und pr\u00e4gnant<\/strong><br \/>\n<em>Gentile [Signore\/Signora] [Name]<\/em><br \/>\nBuone feste e i migliori auguri di un felice Natale e un prospero 2024!<br \/>\nGrazie per la collaborazione di quest&#8217;anno, e non vediamo l\u2019ora di lavorare insieme nel nuovo anno.<br \/>\nCordiali saluti,<\/p>\n<p>[Ihr Name]<br \/>\n[Ihre Position]<br \/>\n[Ihr Unternehmen]<\/p>\n<p><strong>Deutsche \u00dcbersetzung:<\/strong><\/p>\n<p><em>Sehr geehrter Herr\/Frau [Name],<\/em><\/p>\n<p><em>Frohe Festtage und die besten W\u00fcnsche f\u00fcr ein gl\u00fcckliches Weihnachtsfest und ein erfolgreiches 2024!<\/em><\/p>\n<p><em>Vielen Dank f\u00fcr die Zusammenarbeit in diesem Jahr. Wir freuen uns darauf, auch im neuen Jahr mit Ihnen zusammenzuarbeiten.<\/em><\/p>\n<p><em>Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen,<\/em><\/p>\n<p>[Ihr Name]<br \/>\n[Ihre Position]<br \/>\n[Ihr Unternehmen]<\/p>\n\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"angebote\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"innerwrap\">\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"post-angebot\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"angebot-innerwrap\">\n\t\t\t\t\t\t<hgroup class=\"title-box\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"title\">Christmas over the World<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"subline\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"\/christmas-over-the-world-ws18234\"><img decoding=\"async\" class=\"post-image aligncenter\" src=\"https:\/\/www.raab-verlag.de\/magazin\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/wn_st_f_obe_250115_30_fr_a-190x190.jpg\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"angebot-link\" href=\"\/christmas-over-the-world-ws18234\">Zur Karte ><\/a>\n\t\t\t\t\t\t<\/hgroup>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"clear\"><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"post-angebot alt\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"angebot-innerwrap\">\n\t\t\t\t\t\t<hgroup class=\"title-box\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"title\">Coloured Trees<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"subline\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"\/coloured-trees-ws18196\"><img decoding=\"async\" class=\"post-image aligncenter\" src=\"https:\/\/www.raab-verlag.de\/magazin\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/wn_st_f_obe_241016_33_fr_a-190x190.jpg\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"angebot-link\" href=\"\/coloured-trees-ws18196\">Zur Karte ><\/a>\n\t\t\t\t\t\t<\/hgroup>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"clear\"><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"post-angebot\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"angebot-innerwrap\">\n\t\t\t\t\t\t<hgroup class=\"title-box\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"title\">GLOBAL CHRISTMAS<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"subline\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"\/global-christmas-ws18163\"><img decoding=\"async\" class=\"post-image aligncenter\" src=\"https:\/\/www.raab-verlag.de\/magazin\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/wn_st_f_inh_240229_09_fr_a_18-190x190.jpg\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"angebot-link\" href=\"\/global-christmas-ws18163\">Zur Karte ><\/a>\n\t\t\t\t\t\t<\/hgroup>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"clear\"><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"clear\"><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n<h2 id=\"Sprungmarke6\"><strong>\u201eFrohe Weihnachten\u201c &amp; mehr auf Russisch<\/h2>\n<p>Finden Sie hier Formulierungshilfen f\u00fcr Ihre Weihnachtsgr\u00fc\u00dfe auf Russisch.<\/p>\n<h3>Kurze russische Weihnachtsw\u00fcnsche<\/h3>\n<p>Damit k\u00f6nnen Sie sowohl Freunden als auch Gesch\u00e4ftspartnern frohe Weihnachten auf Russisch w\u00fcnschen:<\/p>\n<p><strong>Russisch:<\/strong> <em>\u0421 \u0420\u043e\u0436\u0434\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u044b\u043c \u0438 \u041d\u043e\u0432\u044b\u043c \u0433\u043e\u0434\u043e\u043c!<\/em><br \/>\n<strong>Deutsch:<\/strong> <em>Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!<\/em><\/p>\n<p><strong>Russisch:<\/strong> <em>\u0416\u0435\u043b\u0430\u0435\u043c \u0432\u0430\u043c \u0440\u0430\u0434\u043e\u0441\u0442\u0438, \u0437\u0434\u043e\u0440\u043e\u0432\u044c\u044f \u0438 \u0443\u0441\u043f\u0435\u0445\u043e\u0432 \u0432 \u043d\u043e\u0432\u043e\u043c \u0433\u043e\u0434\u0443!<\/em><br \/>\n<strong>Deutsch:<\/strong> <em>Wir w\u00fcnschen Ihnen Freude, Gesundheit und Erfolg im neuen Jahr!<\/em><\/p>\n<p><strong>Russisch:<\/strong> <em>\u041f\u0443\u0441\u0442\u044c \u044d\u0442\u0438 \u043f\u0440\u0430\u0437\u0434\u043d\u0438\u043a\u0438 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0435\u0441\u0443\u0442 \u0432\u0430\u043c \u0442\u0435\u043f\u043b\u043e \u0438 \u0441\u0447\u0430\u0441\u0442\u044c\u0435!<\/em><br \/>\n<strong>Deutsch:<\/strong> <em>M\u00f6gen diese Feiertage Ihnen W\u00e4rme und Gl\u00fcck bringen!<\/em><\/p>\n<h3>Ausf\u00fchrlichere Weihnachtsgr\u00fc\u00dfe auf Russisch<\/h3>\n<p>Die folgenden russischen Weihnachtsw\u00fcnsche eignen sich f\u00fcr Ihre Karten an Gesch\u00e4ftspartner und Kunden. Sie klingen professionell mit einer warmen Note:<\/p>\n<p><strong>Russisch:<\/strong><\/p>\n<p><em>\u0423\u0432\u0430\u0436\u0430\u0435\u043c\u044b\u0439(\u0430\u044f) [Name],<\/em><\/p>\n<p>\u041f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044c\u0442\u0435 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430\u0448\u0443 \u0438\u0441\u043a\u0440\u0435\u043d\u043d\u044e\u044e \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0437\u0430 \u0412\u0430\u0448\u0443 \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0443 \u0438 \u0441\u043e\u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0432 \u0443\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0435\u043c \u0433\u043e\u0434\u0443. \u041f\u0443\u0441\u0442\u044c \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430\u044e\u0449\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0437\u0434\u043d\u0438\u043a\u0438 \u0420\u043e\u0436\u0434\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u041d\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0433\u043e\u0434\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0435\u0441\u0443\u0442 \u0412\u0430\u043c \u0440\u0430\u0434\u043e\u0441\u0442\u044c, \u0442\u0435\u043f\u043b\u043e \u0438 \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0435.<\/p>\n<p>\u041c\u044b \u0438\u0441\u043a\u0440\u0435\u043d\u043d\u0435 \u043d\u0430\u0434\u0435\u0435\u043c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0443\u0441\u043f\u0435\u0448\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438 \u043f\u043b\u043e\u0434\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u043e\u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0435\u043c \u0433\u043e\u0434\u0443. \u0416\u0435\u043b\u0430\u0435\u043c \u0412\u0430\u043c \u0438 \u0412\u0430\u0448\u0435\u0439 \u0441\u0435\u043c\u044c\u0435 \u043a\u0440\u0435\u043f\u043a\u043e\u0433\u043e \u0437\u0434\u043e\u0440\u043e\u0432\u044c\u044f, \u0441\u0447\u0430\u0441\u0442\u044c\u044f \u0438 \u043d\u043e\u0432\u044b\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439.<\/p>\n<p>\u0421 \u043d\u0430\u0438\u043b\u0443\u0447\u0448\u0438\u043c\u0438 \u043f\u043e\u0436\u0435\u043b\u0430\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438,<br \/>\n[Ihr Name]<br \/>\n[Ihre Position]<br \/>\n[Ihr Unternehmen]<\/p>\n<p><strong>Deutsch:<\/strong><br \/>\n<em>Sehr geehrte(r) [Name],<\/em><\/p>\n<p><em>Wir m\u00f6chten unsere aufrichtige Dankbarkeit f\u00fcr Ihre Unterst\u00fctzung und Zusammenarbeit im vergangenen Jahr ausdr\u00fccken. M\u00f6gen die bevorstehenden Weihnachts- und Neujahrsfeiertage Ihnen Freude, W\u00e4rme und Wohlstand bringen.<\/em><\/p>\n<p><em>Wir hoffen auf eine erfolgreiche und produktive Zusammenarbeit auch im kommenden Jahr. Wir w\u00fcnschen Ihnen und Ihrer Familie Gesundheit, Gl\u00fcck und neue berufliche Erfolge.<\/em><\/p>\n<p><em>Mit besten W\u00fcnschen,<br \/>\n<\/em>[Ihr Name]<br \/>\n[Ihre Position]<br \/>\n[Ihr Unternehmen]<\/p>\n<h2 id=\"Sprungmarke7\"><strong>Weihnachtsw\u00fcnsche in weiteren Fremdsprachen<\/h2>\n<p>Selbst wenn Sie normalerweise auf Englisch korrespondieren \u2013 ein Weihnachtsgru\u00df in der Landessprache Ihres Business-Partners dr\u00fcckt Wertsch\u00e4tzung aus! Hier finden Sie die passenden Formulierungen f\u00fcr Ihre internationalen Weihnachtsgr\u00fc\u00dfe auf Spanisch, Portugiesisch und Co.<\/p>\n\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"angebote\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"innerwrap\">\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"post-angebot\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"angebot-innerwrap\">\n\t\t\t\t\t\t<hgroup class=\"title-box\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"title\">Global Christmas<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"subline\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"\/global-christmas-ws18163\"><img decoding=\"async\" class=\"post-image aligncenter\" src=\"https:\/\/www.raab-verlag.de\/magazin\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/wn_st_f_inh_240229_09_fr_a-190x190.jpg\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"angebot-link\" href=\"\/global-christmas-ws18163\">Zur Karte ><\/a>\n\t\t\t\t\t\t<\/hgroup>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"clear\"><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"post-angebot alt\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"angebot-innerwrap\">\n\t\t\t\t\t\t<hgroup class=\"title-box\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"title\">Weihnachten international<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"subline\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"\/weihnachten-international-ws18232\"><img decoding=\"async\" class=\"post-image aligncenter\" src=\"https:\/\/www.raab-verlag.de\/magazin\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/wn_st_f_obe_250107_75_fr_a-190x190.jpg\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"angebot-link\" href=\"\/weihnachten-international-ws18232\">Zur Karte ><\/a>\n\t\t\t\t\t\t<\/hgroup>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"clear\"><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"post-angebot\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"angebot-innerwrap\">\n\t\t\t\t\t\t<hgroup class=\"title-box\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"title\">Christmas over the World<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"subline\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"\/christmas-over-the-world-ws18234\"><img decoding=\"async\" class=\"post-image aligncenter\" src=\"https:\/\/www.raab-verlag.de\/magazin\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/wn_st_f_obe_250115_30_fr_a-190x190.jpg\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"angebot-link\" href=\"\/christmas-over-the-world-ws18234\">Zur Karte ><\/a>\n\t\t\t\t\t\t<\/hgroup>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"clear\"><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"clear\"><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n<h3>Weihnachtsgr\u00fc\u00dfe auf Spanisch<\/h3>\n<p><strong>Spanisch:<\/strong> <em>Feliz Navidad y un feliz a\u00f1o nuevo vinculado con el agradecimiento por la colaboraci\u00f3n de convianza.<\/em><\/p>\n<p><strong>Deutsch:<\/strong> <em>Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr verbunden mit Dank f\u00fcr die vertrauensvolle Zusammenarbeit.<\/em><\/p>\n<hr \/>\n<p><strong>Spanisch:<\/strong> <em>Por el a\u00f1o nuevo los mejores deseos de\u2026<\/em><\/p>\n<p><strong>Deutsch:<\/strong> <em>Zum neuen Jahr die besten W\u00fcnsche von\u2026<\/em><\/p>\n<hr \/>\n<p><strong>Spanisch:<\/strong> <em>Les deseamos Felices Fiestas y un A\u00f1o Nuevo colmado de fortuna, \u00e9xito y prosperidad.<\/em><\/p>\n<p><strong>Deutsch:<\/strong> <em>Wir w\u00fcnschen Ihnen frohe Weihnachten und Gl\u00fcck, Erfolg und Wohlergehen f\u00fcr das neue Jahr.<\/em><\/p>\n<div id=\"attachment_12300\" style=\"width: 1210px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/www.raab-verlag.de\/magazin\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/weihnachtskarten-mehrsprachig.png\" data-rel=\"lightbox-image-2\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-12300\" class=\"size-full wp-image-12300\" src=\"https:\/\/www.raab-verlag.de\/magazin\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/weihnachtskarten-mehrsprachig.png\" alt=\"Mehrsprachige Weihnachtskarten f\u00fcr internationale Weihnachtsgr\u00fc\u00dfe\" width=\"1200\" height=\"800\" srcset=\"https:\/\/www.raab-verlag.de\/magazin\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/weihnachtskarten-mehrsprachig.png 1200w, https:\/\/www.raab-verlag.de\/magazin\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/weihnachtskarten-mehrsprachig-300x200.png 300w, https:\/\/www.raab-verlag.de\/magazin\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/weihnachtskarten-mehrsprachig-768x512.png 768w, https:\/\/www.raab-verlag.de\/magazin\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/weihnachtskarten-mehrsprachig-1024x683.png 1024w, https:\/\/www.raab-verlag.de\/magazin\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/weihnachtskarten-mehrsprachig-285x190.png 285w\" sizes=\"auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-12300\" class=\"wp-caption-text\">Zeigen Sie Wertsch\u00e4tzung, indem Sie einen Weihnachtsgru\u00df in der Landessprache Ihrer Gesch\u00e4ftskontakte senden \u2013 dazu passen zum Beispiel die mehrsprachigen Karten \u201e<a href=\"\/meilleurs-voeux-ws17679\">Meilleurs Voeux<\/a>\u201c, \u201e<a href=\"https:\/\/www.raab-verlag.de\/weihnachtsstimmung-ws17654\">Weihnachtsstimmung<\/a>\u201c oder \u201e<a href=\"\/season-s-greetings-ws17665\">Season\u2018s Greetings<\/a>\u201c aus unserem Shop.<\/p><\/div>\n<h3>Weihnachtsgr\u00fc\u00dfe auf Portugiesisch<\/h3>\n<p><strong>Portugiesisch:<\/strong> <em>Feliz Natal e um pr\u00f3spero ano novo.<\/em><\/p>\n<p><strong>Deutsch:<\/strong> <em>Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr.<\/em><\/p>\n<hr \/>\n<p><strong>Portugiesisch:<\/strong> <em>Os melhores desejos para o ano novo.<\/em><\/p>\n<p><strong>Deutsch:<\/strong>\u00a0<em>Die besten W\u00fcnsche zum neuen Jahr.<\/em><\/p>\n<hr \/>\n<p><strong>Portugiesisch:<\/strong> <em>Agradecendo pela colabora\u00e7\u00e3o e confian\u00e7a, desejo-lhes um Feliz Natal e um pr\u00f3pero Ano Novo!<\/em><\/p>\n<p><strong>Deutsch:<\/strong>\u00a0<em>Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr verbunden mit Dank f\u00fcr die vertrauensvolle Zusammenarbeit.<\/em><\/p>\n<h3>Weihnachtsgr\u00fc\u00dfe auf Arabisch<\/h3>\n<p>In der arabischsprachigen Welt wird Weihnachten nur von christlichen Minderheiten gefeiert. Die folgenden Gr\u00fc\u00dfe beziehen sich auf Weihnachten und das neue Jahr.<\/p>\n<p><strong>Arabisch:<\/strong> \u0623\u0637\u064a\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0646\u064a\u0627\u062a \u0628\u062d\u0644\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f<\/p>\n<p><strong>Deutsch:<\/strong> <em>Beste W\u00fcnsche f\u00fcr das neue Jahr<\/em><\/p>\n<hr \/>\n<p><strong>Arabisch:<\/strong> \u0623\u0639\u064a\u0627\u062f \u0633\u0639\u064a\u062f\u0629<\/p>\n<p><strong>Deutsch:<\/strong> <em>Frohe Feiertage!<\/em><\/p>\n<p>Gl\u00fcckw\u00fcnsche speziell zu Weihnachten formulieren Sie so:<\/p>\n<p><strong>Arabisch:<\/strong> \u0639\u064a\u062f \u0645\u064a\u0644\u0627\u062f \u0645\u062c\u064a\u062f<\/p>\n<p><strong>Deutsch:<\/strong> <em>Frohe Weihnachten!<\/em><\/p>\n<h3>Weihnachtsgr\u00fc\u00dfe auf Polnisch<\/h3>\n<p><strong>Polnisch:<\/strong> <em>\u017byczymy Pa\u0144stwu b\u0142ogos\u0142awionych \u015awi\u0105t Bo\u017cego Narodzenia oraz du\u017co zdrowia i sukces\u00f3w w nadchodz\u0105cym roku.<\/em><\/p>\n<p><strong>Deutsch:<\/strong> <em>Wir w\u00fcnschen Ihnen ein gesegnetes Weihnachtsfest sowie Gesundheit und Erfolg f\u00fcr das kommende Jahr.<\/em><\/p>\n<h3>Weihnachtsgr\u00fc\u00dfe auf T\u00fcrkisch<\/h3>\n<p>Auf T\u00fcrkisch w\u00fcnschen Sie am besten nur ein frohes neues Jahr\u2013 Weihnachten wird in der islamisch gepr\u00e4gten T\u00fcrkei nicht gefeiert.<\/p>\n<p><strong>T\u00fcrkisch:<\/strong>\u00a0<em>Yeni y\u0131l\u0131n\u0131z kutlu olsun.<\/em><\/p>\n<p><strong>Deutsch:<\/strong> <em>Frohes neues Jahr!<\/em><\/p>\n<h2 id=\"Sprungmarke8\"><strong>So gestalten Sie individuelle Karten mit internationalen Weihnachtsgr\u00fc\u00dfen<\/h2>\n<p>Sie m\u00f6chten Ihren internationalen Gesch\u00e4ftspartnern besonders kreative und pers\u00f6nliche Weihnachtsgr\u00fc\u00dfe senden? Mit unserem Online-Konfigurator geht das ganz einfach. Im Video zeigen wir Ihnen, wie Sie Karten mit eigenem Text, Team-Foto und mehr gestalten:<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube-nocookie.com\/embed\/bngUIt_FNTY\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p>Suchen Sie jetzt Ihre internationale Weihnachtskarte aus und beginnen Sie mit der Gestaltung. Bei unseren Spendenkarten f\u00fcr \u00c4rzte ohne Grenzen finden Sie zahlreiche <strong>Motive mit mehrsprachigen Weihnachtsgr\u00fc\u00dfen<\/strong>. Gleichzeitig spenden Sie mit diesen Karten f\u00fcr den <span style=\"font-weight: normal !msorm;\"><strong>guten Zweck<\/strong><\/span>.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-weight: normal !msorm;\"><strong>Zu den <\/strong><\/span><strong><a href=\"\/anlaesse\/weihnachtskarten\/aerzte-ohne-grenzen\/spenden-weihnachtskarten.html\">Spendenk<span style=\"font-weight: normal !msorm;\">arten<\/span><\/a> &gt;<\/strong><\/p>\n<p><strong>Tipp:<\/strong>\u00a0Damit Ihre internationalen Weihnachtsgr\u00fc\u00dfe auch rechtzeitig bei den Empf\u00e4ngern eintreffen, sollten Sie die Versanddauer pr\u00fcfen. Lesen Sie mehr dazu in unserem Magazin-Beitrag \u201e<a href=\"\/magazin\/weihnachtspost-verschicken\/\">Weihnachtspost verschicken: So kommen Ihre Karten &amp; Pakete rechtzeitig an<\/a>\u201c.<\/p>\n<p><small><em><strong>Bildnachweis:<\/strong>\u00a0\u00a9 RAAB-Verlag<\/em><\/small><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Merry Christmas, Feliz Navidad oder Joyeux No\u00ebl: Entdecken Sie hier, wie man \u201efrohe Weihnachten\u201c in (fast) allen Sprachen w\u00fcnscht. Wenn Sie internationalen Gesch\u00e4ftspartnern und Kunden stilvolle Weihnachtsgr\u00fc\u00dfe senden wollen, helfen Ihnen die folgenden Formulierungen und Textbeispiele, im Nu gesch\u00e4ftliche Weihnachtskarten auf Englisch, Franz\u00f6sisch, Italienisch oder weiteren Sprachen zu formulieren.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":5569,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,4,38],"tags":[],"class_list":["post-5568","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-geschaeftliches","category-weihnachten","category-weihnachten-business-v"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.raab-verlag.de\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5568","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.raab-verlag.de\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.raab-verlag.de\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.raab-verlag.de\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.raab-verlag.de\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5568"}],"version-history":[{"count":39,"href":"https:\/\/www.raab-verlag.de\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5568\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7051,"href":"https:\/\/www.raab-verlag.de\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5568\/revisions\/7051"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.raab-verlag.de\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5569"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.raab-verlag.de\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5568"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.raab-verlag.de\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5568"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.raab-verlag.de\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5568"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}